Save up to 50% in our 2020 summer sale!
Save up to 50% off any of our apps in our 2020 summer sale, including DisplayFusion,
ClipboardFusion, FileSeek, LogFusion, TrayStatus, and VoiceBot!




Want to earn a free TrayStatus Pro license? We're looking for TrayStatus translators!
<< DiscussionsReply

TrayStatus 3.1c - Italian translation

Avatar from
2 discussion posts

I sent you an email but I didn't receive any answer.

I'm a professional translator that works for many freeware/software projects (ex. Filezilla/MKVToolnix/Avant Browser, etc).

I made some improvements for TrayStatus about Italian language

- Italian language (ITA.lang) full translated/revised.

- ITInfoBefore.txt text file translated

- Changes to ISS installer script to include GUI Italian language, Italian language for the installer, and new strings to have program icon description localized.

I included in the ZIP file also

- Some screenshots about some fixes required regarding untranslated strings in current TrayStatus version

- The new .exe file of the installer to test new features.

If you implement a new language please contact me in advance before to release the new version to enable me to update Italian language and include it in the new version.

Thanks in advance. Best regards.
• Attachment: [1,364,752 bytes]
Apr 3, 2017  • #1
Keith Lammers (BFS)'s profile on
I passed your email up to our devs to have a look at. I should have given you a heads up about that, sorry!
Apr 4, 2017  • #2
Avatar from
2 discussion posts
Thanks for quick reply.

Please ask to your developer to contact me in advance before to release new program version to align my translation for Italian language (if you will add new string to language file) and to test new version before to release it.

Please ask to the developer to enable multi-language installer.
I can help you with strings for the installer.

Please take care that [AltGr] key is not included in the list of the keys managed by TrayStatus.
If you can please add [AltGr] to the keys handled by TrayStatus.

Apr 6, 2017  • #3
Keith Lammers (BFS)'s profile on
Will do, thanks!
Apr 7, 2017  • #4
Was this helpful?  Login to Vote  Login to Vote
<< DiscussionsReply